65_2

SUZANI SAF

OTTO NICCHIE CON POEMA RICAMATO

cm 282X85

Si tratta di un testo poetico contro il matrimonio.
La scritta ricamata è in Turco-Uzbek. La traduzione è stata sottoposta anche ad un traduttore di Tashkent.

La tua giovinezza è un fiore rosso, se vuoi che si sbiadisca, allora sposati! l frutto del tormento non matura ogni anno: ehi voi, guerrieri,
Se vuoi che il frutto del tormento maturi, allora sposati.
Se vuoi che migliaia di sofferenze ti arrivino in testa, allora sposati.